《separate ways》的中文歌词

前一阵看帖子不知道谁要的,就叫俺亲爱的男朋友给翻译了一下~
可能不太对.不过他说意思对了~
ぁぁぃくっの白い扉开いけたら
梦が叶うの Do You know the answer?
ぃくっの长い夜待てぽあなたと判り合ぇるの
Why do I love you ?So much I love you!
青い星の下で摇れてる
My heart is lonely tonight
Fly aways,up and away 月の光が眩しいの
I need 爱のやさしさを感じれぽmy way
Ohあなたに会える日までにshining like the moon
どうしてこんなに切ない のまっと同じ空を见てるに
More I feel for you,lost in your eyes
ひとりの夜も逃げたない
I believe in myself for life
Fly away,Long way 心细い时たなはmoonlight
I need 爱のやさしさ触れたならclose to you
Oh 爱しい想いっのるよShinging like the moon
I want to be I want to be your star
I want to be your moon
Fly away up and away 月の光が眩しいの
I need 爱のやさしさを感じれぽmy way
Ohあなたに会える日までにShining like the moon
Fly away or no way 素值になれなぽきやseparate ways
I need 爱のやさしさ触れたならclose to you
Oh爱しい光注ぐよonly my way now
いくつの白い扉开いけたら
梦が叶うの…

就算打开多少个苍白的门扉，但你知道实现美梦的答案吗？
不知道多少个漫漫长夜的等待，但你明白为什么我喜欢你，喜欢的这么多吗？
在蔚蓝的星空下摇摇晃晃，今夜我的心是如此的寂寞。
飞走吧，飞向更高更远的眩目的月光。在我的路上我需要感觉到温柔的爱。
啊，我一直像月亮一样放射着光芒直到和你相会。
为什么和如此伤心的等待一样，在月空下我能从你的眼睛里边感觉到的更多是失去。
一个人的夜晚也逃跑不了，我要坚信我是为自己活着。
飞走，飞的更远，心碎的时候通过温柔的爱的月光我仿佛能够更亲近你。
啊，无论何时都爱着你，就像照射的月光。
我希望我是你的星星，我希望我是你的月亮。
飞走吧，飞向更高更远的眩目的月光。在我的路上我需要感觉到温柔的爱。
啊，我一直像月亮一样放射着光芒直到和你相会。
飞不飞走，我需要一个特别的方法。我希望通过爱的接触能更亲近你。
啊，倾注爱的光芒吧，只有在我的道路上。
就算打开多少个苍白的门扉，但你知道实现美梦的答案吗？

[此贴子已经被誓言于2005-4-6 17:34:06编辑过]

晕！
这你都能搞到，佩服死你了！

呵呵，他正在学日语，6月去日本，就顺便叫他翻译了一下，~

那顺便请他把香奈儿也翻译下吧?

那要日文的歌词~

是么，是哪盘专辑啊？
我经理就是学日语出身的，哪天让他试试

哪买的啊？

ウインドゥのコートが呼びとめる
あなたにこそふさわしいと诱ってるわ
呙

呵呵，不用谢
这个可能要等时间长一点，因为他最近忙申请什么东西呢~不知道有时间没~

只要你买了王菲正版唱片就会有中文翻译